在王江泾双桥一带，到了农历五月，有几句谚语常挂在老农口头，其中有一句是“五月十三磨刀水，五月二十分龙雨”。

　　农历五月十三，通常处于芒种与夏至或小暑的前后，会有一个降雨的过程。那么为什么要说成是磨刀水呢，说来还有一段故事。传说五月十三那天若下雨，便是关公在磨刀了。关公磨刀的用水从南天门外落到凡间。只要这一天下雨便是吉兆，雨越大越好，预示着当年将“风调雨顺，国泰民安”。倘若此日不下雨，则属不吉之兆，预示当年可能有自然灾害肆虐。

　　关公为什么要在五月十三磨刀？嘉兴一带都传说关公死后，被玉帝封为“三星都督总管雷火瘟部宜府酆都御史”。他受命之后，时常下凡间察访，关心人间疾苦，并且呼风唤雨，使凡间风调雨顺。于是，各地老百姓纷纷建起了关帝庙，以祈祷生活美满。消息传至南海，引起了南海恶龙的嫉妒。有一年正值水稻扬花吐穗之时，趁关公因事外出不在天庭之机，恶龙便不把受托代管风雨的关平、周仓两将放在眼里，翻起逆浪，张开血盆大口，吸尽江河溪流之水，使稻田干旱。眼看将颗粒无收，农民急如热锅上的蚂蚁，就纷纷到关帝庙祈雨。关平、周仓敌不过恶龙，见势不妙，遂骑上千里驹，追寻关公回来征服妖龙。当关公返回南天门时，下界已是白地千里，旱情严重。他非常愤怒，就启奏玉皇大帝，请旨擒拿恶龙，为民除害。玉皇准奏，并赐了“先斩后奏”的令牌。关公当即率领天兵，定于农历五月十三在南天门外磨快青龙刀后出征。磨刀的水洒落人间，形成细雨，此后天兵一齐到南海与妖龙展开恶战，最终擒住恶龙，拔了龙须，抽了龙筋，逼使妖龙吐出满腹之水，旱情消失，人间终于恢复了风调雨顺的景象。

　　为了吸取此次教训，关公遂于每年农历五月十三，亲自在南天门外磨刀示威，并降甘霖。百姓为纪念关公磨刀降恶龙，这一天也会到关帝庙前焚香膜拜，敬献供品。久而久之，就把五月十三降的雨水称为磨刀水。

　　俗话说“五月多雨，龙各分域”。农历五月确实多雨，五月十三刚下了磨刀水，五月二十又来了分龙雨。宋人叶梦得《避暑录话》记载：“吴俗，以五月二十为分龙日。”这一天又叫做分龙节，是天上的小龙离别老龙，到各自管辖的区域报到的日子。这些龙因不忍分离而流泪，泪水化作雨水，所以在此期间下的雨统称为分龙雨。农谚说，“五月二十分龙雨，石头缝里都是米”。老百姓认为，如果分龙那天下雨，那么这一年也会风调雨顺，定有丰收。

　　“五月十三磨刀水，五月二十分龙雨”，其实是数千年来，勤劳智慧的劳动人民总结出来的节气规律。